Домой K-POP 10 терминов, которые вы должны знать, если планируете встречаться с корейцами

10 терминов, которые вы должны знать, если планируете встречаться с корейцами

4035

Корейцы очень любят комбинировать слова и придумывать новые термины, чтобы описать текущую ситуацию, их настроение и многое другое.

Знакомства и отношения также не остались в стороне от этого уникального лингвистического подхода.

Если вы встречаетесь с корейцем, то он или она непременно будут использовать эти значения, и мы предлагаем вам ознакомиться с ними.

Смотрите также: Эксперт поцелуев или самая романтичная привычка V из BTS

1. Пульмэ (볼매)

Этот термин представляет собой комбинацию слов польсурок (볼수록) — чем больше вы смотрите…, и мэрёк итта (매력 있다) — очаровательный.

Используется для описания человека, который возможно не стал привлекательным с первого взгляда, но чем больше вы узнаёте его, тем больше он кажется очаровательным.

2. Моссоль (모쏠)

Этот термин представляет собой комбинацию слов мотхэ (모태 )- рождение и солло (솔로) — соло/индивидуальный.

Используется для описания того, кто никогда не имел отношений. Часто используется, чтобы подразнить друзей.

3. Кымса ппа (금사 빠)

кымбан (금방) — вовремя + саран (사랑) — любовь + ппачжинда (빠진다) — падение.

Многие влюбляются очень быстро и не станут мешкать. Не смотря на то, что эту фразу можно толковать как любовь с первого взгляда — она ​​немного отличается.

Кымса ппа используется когда человек быстро влюбляется, но отношения, которые исходят от этой любви, также быстро угасают.

4. Пхумчжоль нам / Пхумчжоль нё (품절 남/품절 녀)

пхумчжоль(품절) — распродано + 남 (мужчина) или 녀 (женщина).

Используется для описания того, кто уже «недоступен» для знакомств. Обычно так называют того, кто уже обручён или женат.

5. Чхощик нам / Кономуль нё (초식 남 / 건어물 녀)

Термин для мужчин — чхокщик (초식) — пасущийся + нам (남) — мучжина.
Термин для женщин — кономуль (건어물) — вяленая рыба + нё (녀) -женщина.

В прошлом использовался для описания человека, который был похож на травоядное животное, однако теперь эти термины используются для описания инфантильного человека, которого не интересует любовь. Этим людям больше по душе карьера, поэтому любовь они считают пустой тратой времени и денег. Обычно у них нет хобби и с виду их ничего не интересует.

6. Тольщик (돌싱)

Этот термин представляет собой комбинацию слов тораон (돌아온) — возвращаться и щингыль (싱글) — одиночный.

Используется для описания того, кто развёлся и «вернулся» к одиночной холостяцкой жизни.

7. Ссом (썸)

Этот термин происходит от сокращения английского слова «что-то.»

Используется когда между двумя людьми уже «что-то» есть, но они ещё не сделали официальные шаги друг к другу.

8. Намса чхин / Ёса чхин (남사 친/여사 친)

намчжа/ёчжа (남자/여자) — мужчина/женщина + сарам (사람) — человек+чхингу(친구)-друг.

Он используется для описания друга противоположного пола, который не находится в отношениях с вами.

9. Нве сэкнам / нве секнё (뇌 섹남 / 뇌 섹남녀)

нве (뇌) — мозг + секщи (섹시) — секс + нам/нё (남/녀) — мужчина/женщина

Этим термином называют того, кто привлекает своим остроумием (дословно сексуальный мозг).

10. Мильдан (밀당)

Мильго (밀고) — напористый и тангида (당기다) — выталкивать.

Термин используется для описания «игры» в отношениях. Например, игнор звонков или отказ от свидания, чтобы показать, что вы не так просты, и парень или девушка должны добиться вашего внимания. Мильдан — один из самых употребляемых терминов в корейских знакомствах.

Что вы думаете о подобных терминах? Какой из них привлёк ваше внимание?

Если вам понравилась статья, не забывайте ставить лайки, нажав «рекомендовать» в самом конце страницы. Мы любим наших подписчиков!