[Review] 정준영 (Jung Joon Young) – 병이에요 (Spotless Mind)

2
3081

105573-jung-joon-young-new-song-spotless-mind-to-release-on-october-1

Этой осеню, похоже, все решили что-нибудь забыть… Новая композиция от Чон Чжун Ёна вновь повествует о несчастной любви. Сразу хочу вас предупредить, слушать песню нужно либо на высокой громкости, либо с помощью хороших наушников – именно тогда она производит особенное впечатление.

Две версии клипа, так похожих по настроению, цветовой гамме и…. таких изумительных в подборе кадров. Смотря видео, действительно можно насладиться гармонией музыки и ее визуального сопровождения. Голос Чжун Ёна доходит до самой глубины души, а звуки гитары в середине композиции создают чувство зыбкой надежды, несмотря на безысходность текста. А, если не знать перевод слов, то может показаться, что песня несет призыв к действию – вы как будто слышите звуки фанфар.

И, ни одна из версий не выглядит пугающе, хотя и отражает погружение во внутренний мир и уход от действительности. Но, как бы быстро герой не бежал, он никогда не сотрет воспоминания до конца. Можно ли так прекрасно показать одиночество и бегство от самого себя? Посмотрите и послушайте оба варианта.

А ниже вы сможете прочитать перевод текста песни на русский язык.^^

Я не помню, я не знаю

Разве мы любим?

Я действительно не знаю, этого нет в моей памяти

Разве мы расстались?

 

Кто ты, что плачешь передо мной?

Кто ты, что идешь ко мне в объятия?

 

Это болезнь, а я пациент

Стереть все мучительные воспоминания

Я сам не знаю, что делать

Нет другого пути, ты знаешь, или…

 

Я взволнован, видя твое лицо впервые и твои слезы

Не плачь, эти слезы выглядят так печально.

 

Я не помню, я не знаю

Разве мы любим?

Я действительно не знаю, этого нет в моей памяти

Разве мы расстались?

 

Я не знаю тебя

Я впервые тебя вижу

Я ничего не знаю

Но что происходит?

Что за слезы текут из моих глаз?

 

Это болезнь, я пациент

Стереть все мучительные воспоминания

Я, наверное, знаю тебя

Я, наверное, любил тебя слишком сильно

Вот почему, наверное, ты забыта

 

Я, наверное, знаю тебя

Я, наверное, любил тебя слишком сильно

Источник:CJENMMUSIC
Текст статьи и перевод песни: GFox©K-POP.ru