20 февраля участники BTS провели трансляцию в “Naver V Live”, чтобы сообщить поклонникам о своих планах по возвращению. Во время прямой трансляции RM описал новый альбом как “органичный”, что видно из подписей на английском языке ниже.
“Я имею в виду, что песни действительно органичны”, – говорит RM.
RM said the songs of the new album are really organic.
In Korea we use this adj, ‘Organic’ (유기적有機的) as a meaning of ‘Relating and connecting each other closely’ rather than ‘without using artificial chemicals’ so he meant all the songs are related each other. @BTS_twt pic.twitter.com/PGD7Q5lsNP
— Soo Choi ? (@choi_bts2) February 23, 2019
Слово, которое он использовал, однако, имело иной оттенок в корейском языке, значение ближе к “систематическому”, “связанному” или “структурированному”.
Поскольку использовалось слово “органичный”, фанаты также воспользовались возможностью пошутить между собой, назвав фэндом “FARMY”.
СМОРИТЕ ТАКЖЕ: [Комментарии нетизенов] Хорошо ли вы разбираетесь в K-pop?
