Недавний эпизод “Problem Child in House” показал, как северокорейцы говорят о BTS в Северной Корее.
Ведущим и гостям был задан вопрос: «Какой код у молодых людей в Северной Корее звучит так: «Вы слышали музыку BTS раньше?» Намеком был «рюкзак».
Ведущие и гости начали угадывать ответ на вопрос: «Вы носили свой рюкзак?», «Вы когда-нибудь покупали пуленепробиваемый рюкзак раньше?» и «Вы когда-нибудь держали пуленепробиваемый рюкзак?».
Наконец, Defconn ответил: «Вы когда-нибудь носили пуленепробиваемый рюкзак?», который был правильным ответом!
BTS, по-видимому, очень популярны в Северной Корее. Но из-за цензуры северокорейской организации, которая специализируется на мониторинге Халлю, у них нет выбора, кроме как смотреть и слушать K-Pop в тайне.
Более того, они не могут открыто говорить о Халлю, поэтому они, очевидно, используют «код» для обсуждения этой темы. В результате BTS (Bulletproof Boy Scout) в коде упоминается как «пуленепробиваемый рюкзак» и вопрос “Вы когда-нибудь носили пуленепробиваемый рюкзак?” означает что-то вроде «Вы слышали музыку BTS?” или «Вы поклонник BTS?».
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: [Коментарии нетизенов] “BTS, вы спали со своими фанатами?”
