В интервью RM часто является переводчиком BTS, но даже он иногда не может справиться с их хаотичными ответами!
В 2016 году родился мем, когда RM перевел послание Ви для АРМИ как «Сильная сила, спасибо».
См. также: Джей-Хоуп из BTS дал небольшой спойлер для предстоящего онлайн-концерта
Он также резюмировал ответ Джина одним английским словом: «сердцеед».
Теперь стиль перевода RM «Strong Power» возвращается в чате BTS Ask Anything Chat. Видео называется «BTS 2 Minutes Of Pure Chaos Bonus Videos», и легко понять, почему!
Когда BTS спросили, кому меньше всего времени нужно принимать душ и одеваться после шоу, все сразу заговорили, и гениальный мозг RM перебил его.
Вместо того, чтобы переводить все ответы, он решил перевести часть выбора Чонгука (V) как «эгоистичный» и «плохой мальчик, плохой Ви».
Спустя минуту он перевел подробный ответ Шуги на вопрос о его пандемических увлечениях следующим образом: «Шуга не спит».
Переводчик Намджун завершил вопросы и ответы еще одним переводом «Сильная сила». Он охарактеризовал недавно обнаруженный талант Чонгука к живописи как «Чонгук Пикассо».
Смотрите видео здесь:
