Ранее ведущий американского ток–шоу Джимми Фэллон написал в твиттере, что просит людей прислать тексты песен, которые они неправильно расслышали, используя хэштег #MisheardLyrics – и эти 9 неверных текстов песен BTS были безумно весёлыми!
См.также: J-Hope И V из BTS делятся спойлерами к новому треку «Butter» до его выхода
1. “Майкл сказал мне в шкафу, что у меня есть курица, мне так грустно”
Оригинальный текст: “나의 고통이 있는 곳에 / 내가 숨 쉬게 하소서” (произносится как “naye gotongi itneun gose / naega sum shwige hasoseo), которая переводится как “Пожалуйста, позвольте мне дышать / В этом месте, где живёт моя боль”, начиная с их песни 2020 года.
2. “Я страдаю, куда бы ни пошел”
Оригинальный текст: “Мне так весело, куда бы я ни шёл” из “Idol” (2018).
3. “Я люблю себя, я люблю своих поклонников, своих детей и свою жену”
Оригинальный текст: “Я люблю себя, я люблю своих поклонников, люблю свой танец и то, какой я человек” из “Idol” (2018).
4. “Просыпаясь в Токио, я чувствую себя торсом”
Оригинальный текст: “Просыпаясь в Токио, я ощущаю себя просто телом без души” из сольного трека RM 2018 года “Tokyo”.
5. “Поездка в город с маленькой обалденной болячкой”
Оригинальный текст: “Cияющий изнутри город с мелодиями фанк и соул” из их первого англоязычного сингла “Dynamite”.
6. “Ай-яй-яй, я жареный зеленый помидор”
Оригинальный текст: “가져와 (gajyeowa) Дайте, дайте мне эту боль, да!” из “On”.
7. “Деньги, деньги, деньги”
Оригинальный текст: “원해 많이 많이 많이” (произносится как “wonhae mani mani mani“), что переводится как “Но я хочу больше, больше,больше, больше” из “Blood Sweat And Tears”.
8. “Девочка, твоя волосатая грудь”
Оригинальный текст: “Девочка, это твой шанс” из сольного трека Чимина 2020 года “Filter”.
9. “Причудливая любовь”
Оригинальный текст: “Лживая любовь” из одноимённой песни 2018 года.
Мы надеемся, что это заставило вас смеяться так же сильно, как и мы!
배타미 © K-POP.ru
