Недавно в Интернете вспыхнула полемика, где люди говорят, что BTS потеряли свою сущность, начав петь на других языках, отличных от корейского, особенно на английском. Имея в виду это утверждение, они потеряли бы свою сущность, когда начали бы петь на японском вместе с половиной K-Pop индустрии. Так что проблема не в том, что BTS поют на другом языке; проблема в том, что люди думают, что все, что написано на английском, нацелено только на американский рынок. Кроме того, люди склонны говорить, что американская музыка является коммерческой, хотя на самом деле всё, что может быть продано, является коммерческим. Поэтому люди склонны отмечать всё на английском языке как “коммерческое”.
См.также: BTS Рассказывают, как они разрушают гендерные стереотипы, надевая юбки и меняя представление о «мужественности»
Музыка не должна быть разделена на языки, потому что музыка – это язык как таковой. BTS доказали это, обратившись к поклонникам со всего мира с идиомой, которая не была так распространена вокруг неё. Запев на английском языке, они не только бросают вызов самим себе; это также способ поделиться своими посылами и позитивом с большей аудиторией. Я думаю, что вся эта полемика скрывает больший фон, который должен быть решён. Их последние полные английские треки доказали, что не потому, что они корейцы, они не могут говорить на другом языке или, точнее, на западном языке. Эта ситуация была рассмотрена ими в своём заявлении #STOPASIANHATE, где они сказали, что некоторые люди спросили их, говорят ли азиаты по-английски. И это заставляет меня вернуться к тому, что я сказала в начале этой статьи; почему есть разница между пением BTS на японском и пением на английском? Может быть, потому, что люди, кажется, не возражают против того, чтобы они использовали восточный язык. Мы не имеем права устанавливать, на каком языке правильно говорить человеку, а на каком нет, тем более исходя из его этнической принадлежности. Использование разных языков для общения не меняет того, кто вы есть. Это просто кто-то пытается расширить свой кругозор и выйти из своей зоны комфорта. Например, мой родной язык – испанский, но я использую английский для написания своих статей. Это не меняет того, кто я есть; это всего лишь способ донести моё послание до большего числа людей. Так что это то, что нужно иметь в виду, прежде чем судить их за то, что они не поют по-корейски.
Теперь, говоря о музыке BTS, у них восьмилетняя карьера с огромной и разнообразной дискографией. В них есть что-то действительно замечательное – их универсальность. Многие артисты склонны придерживаться одного и того же музыкального стиля либо потому, что он их любимый, либо потому, что он лучше всего работает с публикой. BTS не боятся включать различные стили в свою работу или петь на языке, который они не полностью знают. В интервью 2020 года Джимми Фэллону их спросили о том, что, по их мнению, является причиной того, что их поклонников привлекает их музыка. Suga ответил, “ Я думаю, что самым главным является то, что мы посылаем сообщения, что люди в подростковом возрасте, двадцатые и тридцатые годы, все могут прочувствовать наши треки”. И они продолжают делать это, даже когда поют на английском, потому что это не имеет значения, на каком языке вы пытаетесь отправить сообщение; главное – дать людям надежду и силу.
Некоторые люди говорят, что и DYNAMITE, и Butter не имеют глубокого смысла, но это не делает их менее особенными. В этом году на FEST BTS рассказывали о том, как иногда трудно создавать песни с такими глубокими посланиями, но это не является препятствием для того, чтобы дать поддержку своим слушателям. Они сказали, что эти песни пытаются поднять настроение фанатам, передать им хорошую энергию в эти трудные времена из-за COVID-19. И они добились этого. Инструменталы обеих песен поднимают настроение; они заставляют нас забыть о нашей тяжёлой повседневной жизни и заставляют нас хотеть встать и танцевать. На самом деле, это само по себе большое послание. Они пытаются дать надежду в то время, когда люди всех возрастов борются, когда ситуация не становится лучше, и когда все, что мы хотим сделать, это выйти и увидеть друг друга после нескольких месяцев разлуки. И именно в этом заключается смысл музыки – заставлять людей чувствовать себя лучше и помогать им преодолевать трудности. Вот в этом и есть BTS.
배타미 © K-POP.ru
