[Review] 2NE1 — 그리워해요 (MISSING YOU)

0
4836

tumblr_mwkhyfezGO1qc7c2ko1_500

Песня-прощание с первой любовью, представленная в виде музыкального Fashion видео, пропитанного атмосферой спокойной грусти и припорошенного первым снегом. Каждый кадр создан с таким вкусом, что, несомненно, этот клип можно и нужно не только слушать, но и смотреть – вы получите эстетическое удовольствие. Но и любители красивых песен не останутся недовольны.

При всей очевидной красоте картинки, происходящее (а точнее видимое, так как кадры довольно статичны) на экране превосходно сочетается с мелодией. Казалось бы, подобные видео редко передают смысл текста. Но в данном случае, вы почувствуете светлую грусть расставания с любимым  и детством. Расставания, которое неизбежно, но которое все еще причиняет боль.

Образ каждой участницы группы подобран настолько точно, что, кажется, мы видим обнаженную душу. Любимый же, здесь представлен весьма условно, но незабываемо и оригинально.  Он словно исчезает за маской и сметается зимним ветром, который пролетает через все видео.

Если вам грустно, послушайте эту песню – может быть, первый снег укроет и вашу грусть.

Ниже представлен перевод песни на русский язык.

Хватит вести себя, как будто тебе  так комфортно
Потому что ты и я, мы все еще чужие
Хватит жаловаться, как будто ты ребенок
Потому что я еще даже не начала

Мне не нравится любовь, когда как ребенок играет с огнем
Я просто чувствую себя немного хуже, я в порядке
На самом деле нет, я …

Еще ненавижу тебя, кто отпустил меня
Мое бесстрастное холодное сердце по-прежнему
Скучает, скучает по тебе, скучает по тебе
Скучает, скучает по тебе

Перестань быть настолько очевидным,
Потому что мир всегда был темный (ты слышал, что я сказала)
Как ты можешь улыбаться так ярко? (что)
Но присмотревшись, я вижу твое лицо печально
(Я знаю, что я была там раньше)

Мне не нравится расчетливая любовь взрослых
Я просто немного устала, я в порядке
На самом деле нет, я …

Еще ненавижу тебя, кто отпустил меня
Мое бесстрастное холодное сердце по-прежнему
Скучает, скучает по тебе, скучает по тебе
Скучает, скучает по тебе

Любовь моей юности заканчивается так
Пожалуйста, будь счастлив
Даже после того, как долгое время пройдет, давай оба помнить
То, что мы оба были друг с другом тогда
То, что мы оба были друг с другом тогда

Источник: 2NE1
Текст статьи и перевод песни: GFox©K-POP.ru

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Актуальное

Интерактив