Корейские дорамы окружают нас уже довольно долгое время. Некоторые поклонники знают о них столь же долго, но всегда есть те, кто только что наткнулся на мир корейских дорам. Несмотря на то, новичок вы или ветеран, у дорамщиков есть одна общая черта – если вы начали смотреть дорамы, то уже не сможете остановиться.
Смотрите также: 8 этапов, через которые проходит типичный дорамщик
Но как это проявляется?
Ожидание перевода/субтитров
новичок: Ну почему так долго? Прошло уже целых две минуты с тех пор, как дорама вышла в Корее!!! Эти фансаберы определённо должны ускориться!
ветеран:
А этот сайт точно безопасен? А что, если я подхвачу вирус? Стоит ли оно того? Даже не знаю. Хорошо, я просто рискну. Шанс, что субтитры уже вышли только 20%, но я должен знать, что же произошло дальше.
Преддорамная заставка
новичок: Ну почему они всегда показывают это до начала эпизода? нельзя ли побыстрее?
ветеран: диньдириньдириньдинь
Изучение общих фраз на корейском
новичок: оппаааа саранхе!
ветеран: 오빠, 라면 먹고 갈래? (оппа, рамён мого каллэ?) Оппа, хочешь приехать и поесть рамён?
Сюжетные повороты и развязки
новичок: Не могу поверить, что они просто убили его! Часть моей души умерла вместе с ним! *Рыдает*
ветеран: Он не умер -_-
новичок: Ч-чего? Они сказали что он умер *всхлип*
ветеран: дорамное правило №3411, пункт 1: Если тела нет, значит он не умер.
В этот момент, на экране появляется герой и кадр: Где ты был? Почему ты оставил меня одну?!
ветеран:
Скрытая реклама
новичок: О боже, этот гаджет такой клёвый, интересно, у них есть сайт на английском? Дайте мне, хочу-хочу!
ветеран: Заметил Subway (сеть бистро) в трёх дорамках!
К какой категории вы принадлежите?))