Испанский журнал El Jueves опубликовал издевательский комикс о смерти Джонхёна. El Jueves – испанский еженедельный сатирический журнал, базирующийся в Барселоне.
Фанат перевел комикс на английский язык. Обратите внимание, что в следующем комиксе есть упоминание о сексуальном насилии, эксплуатации, депрессии и самоубийстве.
“Кпоп полон случаев сексуального насилия, эксплуатации и депрессии среди айдолов. В 2017 году айдол совершил самоубийство в возрасте 27 лет после того, как не смог справиться с давлением индустрии”
Переводчик предоставил дальнейший контекст об использовании слова “Pinypons” для описания Джонхёна и остальной индустрии K-pop.
#justiceforjjong
Translator: Cintia.
SPECIAL THANKS TO:
Ela (picture editing).
Adri (clarification of some slang words). pic.twitter.com/sPsK38GglV— Jinkisease ? (@CintiaDero) October 26, 2018
Слово “Pinypons” относится к игрушкам, изображенным выше, что подразумевает “идею о том, что айдолы – это пластиковые массовые куклы с красочными волосами”.
Поклонники также отметили, что художник Рауль Салазар опубликовал аналогичный комикс в тот день, когда умер Джонхён, обвинив его в попытке присоединиться к “Клубу 27” с Янисом Джоплином, Джими Хендриксом и Джим Моррисоном – музыкальными артистами, которые умерли в возрасте 27 лет.
https://twitter.com/respetocanas/status/942771748554137601
Другой поклонник начал петицию, чтобы журнал закрылся, и ходатайство достигло более 9400 подписей.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
