18 ноября японский широковещательный канал TBS сделал доклад о спорной футболке Чимина из BTS. Во время трансляции диктор сказал: “Чимин принес свои извинения по этому поводу на концерте BTS в Tokyo Dome 13-го ноября».
Перевод комментария Чимина был настолько ошибочным, что вызвал бурю негодовали среди Кпоп фанатов. Перевод был таков: “Это касается не только японских фанатов. Я беспокоюсь о поклонниках во всем мире. Я приношу свои извинения перед японскими фанатами”.
См. также:Фанаты утверждают, что Джин из BTS — идеальная модель для помады
Во время концерта Чимин сказал: “Многие из ARMY и людей во всем мире, должно быть, были удивлены и обеспокоены последними событиями. Мое сердце болит”.
Не говоря уже о том, что ARMY во всем мире в ярости и теперь требуют официальных извинений по этому вопросу. Однако официальное заявление или письмо с извинениями пока не раскрыто.
Что вы думаете об этой проблеме?
